Puntoycoma

Google Images

Puntoycoma es una revista electrónica que surgió de la mano de traductores de la Unidad de Terminología del Sistema de Traducción de la Comisión Europea. Creada en 1991, en un principio estaba dirigida solo a traductores, pero con el tiempo ha ampliado su círculo. 

Google Images

Este boletín tiene como objetivo compartir las dudas que aparecen durante el proceso de documentación, así como aportar soluciones a los problemas de traducción. Además, cuenta con un gran número de recursos de más de veinte idiomas de la UE, que ofrecen una valiosa información sobre organismos oficiales de cada país, glosarios, bancos terminológicos y guías de estilo y gramática en cada idioma.

Aquí os dejamos el enlace: http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/bienve.htm

Un gran recurso para los intérpretes

Surfeando un poco por la web, hemos encontrado este maravilloso foro de intérpretes y traductores http://interpreters.freeforums.org/index.php 

Si echáis un vistazo, veréis todas las posibilidades que ofrece esta página, sin embargo, me gustaría remarcar el subforo de  Getting better at consecutive/simultaneous (for student interpreters), ya que podemos encontrar un amplio surtido de recursos para mejorar nuestras competencias como estudiantes de interpretación.

Aquí, por ejemplo, podéis encontrar recursos para el temido note-taking: http://interpreters.free.fr/consecnotes/notes.htm

¡Esperamos que os sirva de gran ayuda!

Google Images