 |
| Google Images |
Una de las principales dificultades a las que nos enfrentamos a la hora de interpretar es la de saber dominar el estrés. No hemos encontrado muchos artículos sobre ello, a pesar de que es un tema importante; no obstante, hay un artículo en inglés muy bueno de un profesor de traducción, interpretación y cultura árabes, que trabajó en la Universidad Deakin de Australia, llamado Said Shahat. Este artículo se titula «Stress and the Interpreter» y en él, el autor indica las principales causas del estrés (frustración, fatiga y miedo), los síntomas, las respuestas del cuerpo y cómo combatirlo; así mismo, recomienda algunas técnicas de relajación.
Os recomendamos leer el artículo porque merece la pena.
