miércoles, 17 de noviembre de 2010

Youtube y la traducción automática: malas Celestinas.

YouTube es una página web en la que los usuarios pueden subir vídeos para que cualquier persona pueda verlos. Además, es muy popular porque permite encontrar casi cualquier tipo de vídeo. Hoy hablamos de la herramienta de traducción automática de YouTube. Cualquier vídeo que esté en YouTube y al que su autor haya insertado previamente unos subtítulos, lo podremos ver subtitulado en cualquier idioma que contemple esta tecnología de traducción. 

Google Images


Parece ser que con esto, Youtube quiere ofrecer una herramienta que sea menos atrevida que la que ya lanzó hace unos meses. Y es que YouTube había comenzado a extraer automáticamente los textos a partir de lo pronunciado dentro de los vídeos. A partir de ahí, estos textos aparecían traducidos abajo en forma de subtítulos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario