 |
| Google Images |
Hemos encontrado esta página de una traductora norteamericana, Chantal Wilford, que ofrece una serie de consejos sobre el entorno de la traducción, especialmente enfocados para aquellos que acaban de terminar la carrera y no saben muy bien cómo introducirse en el mundo laboral.
Nos ha llamado la atención la lista de herramientas de traducción asistida, como Déjà Vu o Trados, así como el apartado dedicado a la elaboración del currículum. Así mismo, Wilford dedica una sección con unos pasos que deben seguirse en cada traducción antes de enviarla al cliente (en inglés, checklist).
La única pega es que la página está escrita íntegramente en inglés, por lo que alguno de los datos (como las tarifas) no pueden ser aplicados por traductores que no trabajen con el dólar. Aun así, recomendamos echarle un vistazo: ¡puede ser muy útil!
No hay comentarios:
Publicar un comentario