Interpretando

Google Images

En esta entrada nos vamos a centrar en la interpretación. En general, los estudios de Traducción e Interpretación están más enfocados a la traducción y los alumnos recibimos menos información sobre todo lo relacionado con el mundo de la interpretación. No obstante, hemos encontrado un blog muy completo dirigido a todos los que estén interesados en el tema: http://www.bootheando.com/

Este blog, escrito desde 2008 por una intérprete de conferencias, relaciona el mundo de la interpretación con un campo de especialidad, la agricultura y las ciencias afines. Aunque no estéis especializados en los mismos temas, este blog es un recurso bastante útil si os queréis dedicar a la interpretación; nos ha llamado especialmente la atención una entrada en concreto, en la que se menciona la web Ideas Afines: se trata de una base de datos que, a la hora de prepararse un tema, resulta muy práctica para el intérprete.

Por último, cabe mencionar la gran variedad de asociaciones y formación de intérpretes, foros de interpretación, e incluso páginas de intérpretes que la autora señala, y que pueden resultarnos esenciales en el futuro.